1. ابوفراس حمدانی: شهریار شعر
پدیدآورنده : / محمدباقر پورامینی,پورامینی
کتابخانه: کتابخانه حضرت زهرا (س) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : ابوفراس حمدانی، حارث بن سعید،۳۵۷ - ؟۳۲۰ ق -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق,شاعران عرب -- قرن۴ ق - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۳۸۸۸
/
پ
۹،
الف
۲ ۱۳۸۰
2. آخر شب
پدیدآورنده : از محمود درويش, برگردان موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (هلال احمر) (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي
رده :
892
716-
د
491
آ
1358
3. آخرین قطار
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی,فلسطین -- قرن ۲۰م شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
4. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : تالیف و ترجمه موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از عربی,شاعران عرب - قرن ۲۰ - سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن ۲۰ - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
5. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ؛ پشیگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها - ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران عرب,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
6. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,سرگذشتنامه شاعران عرب - قرن ۲۰م
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
8. اشک ولبخند
پدیدآورنده : جبران جبران خليل - ترجمه مهدي سر حدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي
رده :
892
715-
ج
999
الف
9. اشکي و لبخندي
پدیدآورنده : جبرانخليل جبران, ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
10. اشکي و لبخندي به همراه تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري
کتابخانه: كتابخانه عمومی ولی عصر (ع) (اصفهان)
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي
رده :
PJA
4856
،
ب
42
د
803
1
11. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : نثر فارسی,-- ترجمه شده از عربی,--قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۰
12. اشکی و لبخندی بههمراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
13. اشکي و لبخندي و تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه مسعود انصاري
موضوع : شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۱۴ نسخه از این کتاب در ۱۴ کتابخانه موجود است.
14. بانت سعاد
پدیدآورنده : کعب بن زهير ابي سامي , مترجم محسن راثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع : محمد( ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 ق شعر شعر عربي -- ترجمهشده بهفارسي -- قرن 4ق-- تاريخ و نقد شعر عربي - قرن 1ق، - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/711
ک
588
ب
1384
15. برگزیدههای نظم عربی
پدیدآورنده : فقیهی، حسین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- پیش از اسلام -- مجموعهها,شعر عربی -- بیش از اسلام -- ترجمه شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۰۵
/
ف
۷
ب
۴ ۱۳۸۴
16. برگزیدههای نظم عربی
پدیدآورنده : تالیف حسین فقیهی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر عربی -- پیش از اسلام -- مجموعهها,شعر عربی -- بیش از اسلام -- ترجمه شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۰۵
/
ف
۷
ب
۴ ۱۳۸۴
17. برگزیدههای نظم عربی
پدیدآورنده : تالیف حسین فقیهی,عنوان
موضوع : شعر عربی -- پیش از اسلام -- مجموعهها,شعر عربی -- بیش از اسلام -- ترجمه شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
18. برگهای زیتون: مجموعه شعر
پدیدآورنده : درویش، محمود ۱۹۴۱ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
الف
۸۰۳۳ ۱۳۵۶
19. برگهايي از خاطرات بانوي خليج
پدیدآورنده : برگزيده شعرهاي "سعاد الصباح," برگردان عليرضا يگانه
موضوع : شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
20. بلقیس و عاشقانههای دیگر
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه قم (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده بهفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قبانی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ب
۸ ۱۳۷۸